La montería de la Torrecilla de la Atalaya es una de las monterías descritas en la Sierra de Hoyo de Manzanares en el Libro de Monterías de Alfonso XI.
El texto de esta montería, en castellano actual dice: "El monte que está junto a la Torrecilla de la Atalaya que está entre Manzanares y el Hoyo es un buen monte de puerco en invierno. Y las vocerías están, una desde la peña del Hombre hasta la Torrecilla y la otra desde la Peña del Hombre hasta Cerceda. Los rostros hacia la Nava de Huerta. Y están las armadas, una en la Torrecilla y dos en el camino que viene del Hoyo a Manzanares, y otra junto a Cerceda"
Gregorio de Andrés[1] sitúa esta montería “de espaldas a Hoyo de Manzanares, es decir, en la vertiente de la sierra que mira hacia Cerceda". En su trabajo, propone las siguientes equivalencias entre topónimos:
Siglo XIV | Siglo XXI |
---|---|
Torreziella del Atalaya | Torrecilla de la Atalaya |
Mançanares | Manzanares El Real |
el Oyo y el Foyo | Hoyo de Manzanares |
Peña de Lôbre y peña del Ombre | Peñaliendre |
Cerofeda y Cerezeda | Cerceda |
Naua de Huerta | Arroyo y Nava de Navahuerta |
Otros autores confirman estos equivalentes.
↑ Regresar a Cotos y monterías
Referencias[]
- ↑ de Andrés, Gregorio. Las cacerías en la provincia de Madrid en el siglo XIV. Fundación Universitaria Española. Madrid 2000.